What actually makes a verse quotable
Quotability is not the same as complexity. It is a set of mechanical properties, and most of them are learnable.
Craft
Writing, production technique and the work itself.
Crate digging is not nostalgia
Digging gets written off as backwards-looking. It is closer to the opposite: a working method for finding sounds an algorithm will never hand you.